تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 10 منتديات ياقمر
..هل هذا
هل فعلت هذا جاي هو؟
هل كانت نيتك أن تفسد حفل أخيك؟
.هذا غير صحيح
.أقسم ليس أنا
من إذن؟
من الذى يمكنه أن يفعل هذا بإبني غيرك؟
.فلتذهب من هنا فى الحال
ألم تسمعني أطلب منك الرحيل؟
،اليوم
.فلتفعل كما أطلب
.من فضلك
لماذا يتصرف الجميع هكذا تجاه جاي هو البريء؟
..المشكلة فى أهلية المؤدي
.على العازف أن يتأكد من البيانو قبل عزفه
.هذا ليس خطأ ان ها
.أنا متأكد أنه يوجد من عبث بالبيانو متعمداً
.و إلا لا يمكن أن يحدث بيانو سليم صوت فاسد
.سو يول عليها أن تلقي نظرة
.أنتِ خبيرة فى البيانو .على الأقل فستعرفين أين الخطأ
هل يمكنني
المحاولة؟
.فلتعزف مرةً أخرى
.ان ها، فلتبعد هذه الفتاة
هل ستستسلم و تفعل هذا؟
.أمي ، أنا أؤمن بـ داي مي
يمكنكِ فعل هذا، صحيح؟
.إنتهيت، فلتحاول مرةً أخرى
.فعلتي هذا داي مي، الصوت رائع
.هذا مريح، فلتستعد بسرعة، تبقى خمس دقائق
.حسناً
[.شوبان ، بولنيزا، المقطع 53 ]
.لا يمكننا أن نثق بشخص حاول أن يفسد الحفل
.لا، أنا لا أؤمن بك
،حتى نعرف من عبث بالبيانو
هل فعلت هذا، جاي هو؟
هل كانت خطتك أن تفسد أول عوف فردي لإخوك؟
[.بيتهوفن، سوناتا رقم 8 سي ، المقطوعة ايه بي 13 روندو الجيرو]
.مدير، معك شوي سيونغ جاي
.لقد إنتهى الحفل الخيري للتو
.سأقدر المقال الذى إتفقنا عليه
هل فعلت هذا جاي هو؟
هل كنت تفكر فى إفساد الحفل الأول لإخيك؟
.لا
.أقسم ليس أنا
.اليوم، فلتفعل كما أقول
.من فضلك
..الهاتف الذى تتصل به غير متاح حالياً ، يمكنك أن تترك رسالة بعد
لما لا تنظر إلى مكان ذهابك؟
.أنت لم تعتذر حتى
من الذى يجب أن يعتذر؟ ألا ترين يدي مصابة؟
.فلتفتح عينيك و تسير مستقيماً بعد الأن
.كم أنتِ وقحة
ماذا ستصبحين عندما تكبرين؟
!إبتعدي
.أنتِ تتحدثين بشكل غير رسمي
.لمعلمكِ
.حسناً، ألا يمكنني هذا، إن لام يعجبك هذا فلتلحق بي
.لا تنزع مني حلمي السعيد
.آسف لو جرحت كبريائكِ
.آسف لإنني تخطيت حلمكِ
.لأقد أخطأت
أين أنتِ؟
، بعد كل تفاخرك بكونك معلمي
.إنها غرفة التدريب التى أعلم فيها الأطفال
.هناك أطفال عديدون لديهم موهبة و لكن لا يمكنهم التعلم
يو جاي هو
.يو جاي هو !يو جاي هو
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا لا تجيب على هاتفك؟
هونغ دا مي، ماذا تفعلين هنا؟
هل تعرف كم بحثت عنك؟
لماذا تجعل ا لشخص قلقاً عليك بهذا الشكل؟ من تكون؟
هل طلب منكِ احد أن تقلقي بشأني؟
لماذا أنتِ غاضبة فجأة؟
.هذا ..ما أقوله
من أكون؟
.لكن لا يمكنني سوى أن أغضب
.فالناس تسيء فهمك
..و يساء معاملتك
هل تبكين؟
من يبكي؟
.إن لم يحدث شىء فسأذهب إذن
.لا تغضبي
،لو غضبتي أنتِ أيضاً
.فسيكون الأمر صعب علي حقاً
.من فضلكِ فلتضحكيني
.فذهني كحقل ألغام
.لا أتذكر كيف أبتسم
كيف هذا؟ جيد، أليس كذلك؟
أين يمكن أن يكون هذا مضحكاً؟
.فلتخططي على الأجزاء المضحكة .أين يفترض أن أضحك
من الذى يفرأ القصص الفكاهية بهذا التشدد؟
أولاً، فلتملأ رئتيك بالهواء ثم
.و لتخرجه بأكمله بداخل عقلك
كيف أملأ رئتي بالهواء؟
هل هذا حقاً غير مضحك؟
.هذا غير مضحك
.توقفي عن إخباري بالأشياء و إنظري لما فى يدكِ
إن لم يكن هذا مضحكاً، هل نذهب الأن؟
.هذا غير ممتع حتى
ماذا تعني بنذهب و قد دفعنا النقود؟
.فلننهي القرآة و نذهب
منتديات ياقمر
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.عملت جدياً ان ها
.توقعت هذا و لكني لم أكن أعلم أنك ستكون رائعاً
.بعد أن قمت بكل تركيزي بهذا، أشعر أن عصبي الميت أصبح حياً
.و لم أرغب فى أن أبدوا ضعيفاً أمام أشخاص لديهم أوات عصيبة أكثر مني
.لكن أكثر من أي شىء، لم أرغب فى ان أخيب ظن البروفيسور
.من بين جميع الحفلات التى سمعتها، كانت هذه الأفضل
.لقد صعقني منظر الأطفال و هم يصفقون و الدموع فى أعينهم
.لكن، مهما فكرت فى الأمر، فمازلت لا أفهم
.لا يمكن أن يخلع المقبض إلا بفعل فاعل
.يبدوا أن شخص ما فعل هذا عمداً .أعتقد أن شخص قريب من ان ها غيور منه
أنتم لا تشككون فى جاي هو، أليس كذلك؟
ما الذى ينقصه حتى يفسد على أخيه؟
.لا تستهينوا بأفضل ملحن و عازف بيانو
.أفضل منصب يمكن أن يتغير دائماً .أمس كان جاي هو هو الأفضل، لكن اليوم الأمر مختلف
.لمجرد ان جاي هو لم يعد تلميذك لا يمكن أن تشكك فى موهبة جاي هو
.ستندم على طرد جاي هو لبقية حياتك حتى بعد أن يغلق عليك كفنك
.أيها الشخص العجوز ضيق العقل
ماذا قلتي؟
.إشربي ببطىء، ستختنقين
فى مناسبة سعيدة كهذه، ألا يوجد شراب لنحتفل؟
سمعت أنكِ تصنعين بيانو تحفة هذه الأيام؟
.الرئيسة شا تضع أفضل جهدها فى هذا هل صنعتي شىء ما؟
.أعني هناك أشخاص تافهين من بين من درسوا بالخارج
.قريباً، سيكون هناك إنتاج قريب .إنها طفلة ماهرة و ذكية
آسفة، لكن هل يمكن أن أغادر أولاً؟
.لست متأكدة إن كان بسبب التوتر، لكني لا أشعر بخير
أتشعرين بالتعب؟ إذن إلا يمكنكِ القيادة؟
.يمكنني أن أوصلها للمنزل، لا يمكننا أن نترك فتاة متعبة تعود للمنزل بمفردها
.أراك فى المنزل- .حسناً، فلتستريحي-
هذين الإثنين يناسبان بعضهما جيداً، أليس كذلك؟
.سو يول فى أجمل لحظات عمرها
لا يجب أن تفكر فقط فى إختيار خليفة لك .لكن فكر أيضاً فى إختيار شخص مناسب لها
.مناسب؟ من يكون
..أنتِ حقاً
.يمكنني أن اعود بمفردي، فنجم الإحتفال لا يمكنه أن يغيب عن الحفل. يمكنك أن تعود
لماذا فعلتي هذا؟ ما الذى أخطأت بفعله حتى تفسدين موسيقتي؟
ما الذى تتحدث عنه؟
.أعلم أنك قمتي بوضع المكبي للخلف عمداً
...لا أفهم ما تقوله الأن، لكن لماذا إعبث بالبيانو
.من المؤكد أنكِ كرهتي أن أكون خليفة للبروفيسور
لإنكِ إعتقدتي أن هذا المنصب .سيكون بالتأكيد من نصيب جاي هو
.أردت فقط أن أظهر لإبي أنك غير مؤهل
.كنت أنوي أن أعيده قبل الأداء
هل تحبين يو جاي هو؟
.هذا ليس السبب الوحيد، أنت تتصرف بجبن و مكر
هل بعقل أن تدفع بأخيك لتأخذ منصبه؟
!لا
.لم أسرقه منه، لقد حاربت بعدل و فزت
لا تتدخلي فى حياتي .بإستخدام العطف و الشفقة
.لو تركت هذا الأمر يمر هذه المرة فلن يحدث هذا فى المرة القادمة
.ما حدث اليوم، لن أقوله للبروفيسور
.أنا أيضاً لا أرغب فى أن يخيب ظنه فى إبنته
.إنه هنا
.تفضل النوتة الموسيقية، واجب اليوم
قمتي بعمل واجبكِ حتى و أنتِ تذهبين للحفل؟ .هذا جيد
اوه، لقد تفاجأت من قبل، هل أنت أخو ان ها ؟
.نعم
.ان ها أخي الأصغر
.لماذا لم يخبرني ان ها بهذا؟ فهو يعلم أنني معجبة بيو جاي هو
إذن ماذا عنكِ؟ كيف عرفتي أن حفل ان ها اليوم، هل تعرفينه؟
.نحن أصدقاء نعرف بعضنا منذ أن كنا صغار .و بعدها جمعنا القدر و صرنا مقربين
أصدقاء؟
.ليس هنا
أتيت أيضاً؟ ألست متعباً؟
متعب؟ هل تعتبر الموسيقى عمل؟
هل مازلت تصدق أنني افسدت البيانو؟
لو شك الجميع بنفس الشخص، ألا يوجد سبب لهذا؟
لا تغضب فقط و لتبحث عن السبب فى هذا؟
.ان ها، لقد أملت حقاً فى أن تحسن الأداء نيتي الحسنة هذه، ألا يمكنك أن تتفهمها؟
.هذه الكلمات يقولها شخص لديه المزيد .أصبحت بالياً لتقول هذا
.لا يمكنك حتى أن تحصل على تقدير البورفيسور ها
. شكلك الأن كشخص ريفي من جيب يو
إذن، لماذا تعيش حياتك فى طمع؟
. ستفقد كل شىء على كل حال
".الغبات السوداء للبيانست العبقري جاي هنو"
".الموسيقي الذى خان معلمه و سقط بسبب الشهرة و النقود"
ما هذا؟
هل حقاً قررت حقاً أن تصبح معلماً لدي البروفيسور جيونغ؟ هل هذا صحيح؟
لماذا أصبح السعي وراء المال و الشهرة أمر مخزي؟
هل يوجد شخص فى العالم لا يحب النقود؟ هل كتب هؤلاء الصحفييون مقالتهم و هم يثقفون أنفيهم أخلاقياً أعلى جبل؟
أي شركة أخبار هذه؟ أي شركة أخبار هذه؟ هل يوجد شخص فى العالم لا يحب النقود؟ هل كتب هؤلاء الصحفييون مقالتهم و هم يثقفون أنفيهم أخلاقياً أعلى جبل؟
أي شركة أخبار هذه؟
.سي جيونغ الإخبارية ، سيونغ ميون ألبو ، و تاي يونغ ألبو
.هناك شىء واحد غريب فى كل هذه الصحف
من المستحيل أن يكتبوا أنباء خاطئة؟
محامي شوي، كيف يمكن أن يعرف الصحفييون هذه الأخبار؟ هل إتصلت بالصحفيين؟
.كما تم الوعد، تم قطع جميع الأخبار
رغبات سوداء"؟ إنها مجموعة بوسنغ، و هؤلاء هم أبنائي؟"
فى الوقت الحالي، كم علينا أن ننفق من أجل الإعلانات؟
إذن، هل صحيح أنك إتفقت مع البروفيسور جانغ؟
بروفيسور جانغ؟
!الشخص الذى على خلاف مع البروفيسور ها و يعاديان بعضهما؟ مستحيل
.الرائ العام سلبي
.شائعات غير مؤكدة منتشرة على الإنترنت
.تعليقات سيئة تكتب على موقع المدير يو مما أدى لإسقاط الموقع
!أشخاص سطحيين
.كانوا يقدسوه و قالوا عنه أنهم مثالي و كنز وطني
إنقلبوا عليك فى ظرف يوم؟
جاي هو، أنت بخير أليس كذلك؟
.علي أن أقابل البروفيسور جانغ أولاً
ماذا تنوي أن أفعل؟
هل هناك طريقة أخرى لإظهار الحقيقة؟
ماذا تفعل؟ ..أم
أمي و جهودك المشتركة؟
.لست متأكداً مما تقوله
.حسناً، أنا لا أهتم على أي حال
.لا أنوي أن أتدخل فيما تفعلونه .لكن لا تفقد الحذر
.لإنه يمكن أن يكون يو جاي هو يقرأ جميع أوراقك
الإستعلام عن زيادة الوقت
"الرغبات السوداء للبيانست العبقري جاي هو" ".يخون معلمه ، و يتبع المال و الشرف، موسيقي فاسد" ".يو ان ها، الضمير الشاب الذى يحلم بأن يصبح شوازيخر"
واو، لقد أحببت جاي ها حقاً، لكن كيف يسرق نوتة معلمه؟
نعم، كيف يتصل بشخص كان عدواً لمعلمه؟
هل نرسل بعض التعليقات؟ سأكتب أنه يجب أن يطرد من عالم الموسيقى فى الحال؟
عظيم! هل نقول أننا رأيناه بأنفسنا؟
و نقول أنه متملق و لا يعطي توقيعه
.و أنفه مرفوعاً للسماء
.فلتفعلي، فهذا يمكن تصديقه .فلتفعلي هذا بسرعة
.يو جاي هو ليس من هذا النوع
بدون تأكيد و بدون علم، كيف تتهمون شخص بهذا الشكل؟
،كل الشائعات التى تشكك فى برائته
.فى النهاية أصبحت مؤكدة
.لإنه مشكلة حقيقية لإنكِ بريئة
.هذا صحيح. أعلم أنه عازفكِ المفضل الذى تدينين له بالفضل
.من فضلكم صدقوني، إنه يمر بوقت صعب حقاً و بمفرده الأن
لكن، لماذا هى تبكي الأن؟
أعني هل يو جاي هي أخوها؟
لكن لماذا نحن متحمسون؟
.ليس كأننا رأينا هذا بأنفسنا
.يقولون أن الشخص يقفز من سريرة ليقول الشائعات
ألن تعملا؟
.لإنني فزت فعليك أن تفعل لي شىء ما
ماذا تريد؟
..حتى ندمرشركة بوسنغ
.فلتوقع عقد بعدم مغادرة الشركة
هل تعتقد أنه يمكنك أن توقع هذا العقد؟
.سأفعل. لكن لدي أنا أيضاص شرط
،حتى ندمر شركة بوسنغ
.فلتوقع عقد بأنك لن تطردني
.حسناً إذن، فلنفعل الأمر بهذه الطريقة داني هونغ
داني هونغ؟
.إسمك الجديد بدأً من اليوم
.عندما نقابل شا يونغ رانغ سيكون إسمك داني هونغ و ليس هونغ دو هي
.الجيل الثاني لإمريكي كوري الأصل تخرج من جامعة كولمبيا فى الإقتصاد
.أعتقد أن منصب المدير منصب مناسب لك
.داني هونغ.. دانمي هونغ
.كل شىء يمضي بسهولة كما خططنا
.أحدث هذا ضجة أكبر مما تخلينا
.أحسنت عملاً
.لابد و أن البورفيسور مصدوم حقاً
كيف تمضي التحضيرات لإختيار الرئيس ؟
لا داعي لتقلق
.لإننا سنقابلهم، فسيمضي الأمر كما خططنا لا داعي للقلق
.لإننا سنقابلهم، فسيمضي الأمر كما خططنا
.يمكننا أن نحدد المنصب فى الإجتماع الطارىء غداً للمديرين
.لا يمكنك أن تفعل هذا
..جاي هو
،كأكبر مساهم فى أسهم بوسنغ
.سأرفض تعيين المحامي شوي كرئيس
.أرغب فى معرفة عدم قبولي
.لإنك شخص لا يمكن الوثوق به
.يجب أن تشرح بالتفصيل
لقد أرسلت أنباء خاطئة عني للصحافة
.و أسأت لإسم مجموعة بوسنغ و إسمي
ما الذى تتحدث عنه؟
العرض الذى تحدثت عنه من جامعة جيونغ إل من قبل
.كان كذباً
.صحيح أنني قابلت البروفيسور جونغ لكن كان هذا من باب المجاملة
هل أدعو هذا فخ متعمد للإيقاع بك؟
.لقد مررت للتو بقسم الشرطة و رفعت دعوى ضد الصحيفة
.بتهمة التتشهير و نشر معلومات كاذبة
،أنت أيضاً محامي شوي
.يجب أن يتم التحقيق معك كمشتبه به
.أعتقد أنك أسأت الفهم
.فلتذهب للشرطة لتخبرهم الحقيقة
.إصطحابك إلى هنا فالشرطة على وشك الوصول
ماذا؟
الشرطة؟
كيف تفعل هذا بدون إستشارتي؟
.لا داعي للتفاجىء
لإن من سيعارضني فى هذه الشركة
.سيتم التخلص منه
.منذ الأن سأكون بجانب أمي
.شوي سيونغ جاي
.نحن من الشرطة
.أعتقد أنه عليك أن تأتي معنا بشأن قضية يو جاي هو
!دعوني
.اوه صحيح.. الرئيسة ليست هنا الأن
.اوه، لقد تركت هاتفها
.نعم، سأخبرها هذا
.نعم، هذا مكتب رئيسة بوسنغ
..اوه الرئيسة
كيف هو المحامي شوي؟
.ماوالوا يحققون معه، لكن الوضع ليس جيداً
،طالما أن الصحيفة إعترفت بأنه من أعطاها المعلومات
.فمن المستحيل أن يتخلص من تهمة التشهير
.المحامي شوي لن يسقط بمفرده قط
.بسبب سوء تفاهم إنتشرت هذه الأمور عني
.سأعقد إجتماع صحفي طارىء
لو توصلت لنتيجة، فهى انني يو جاي هو
.لم أتلقى قط عرض للعمل فى جامعة البروفيسور جيونغ إل أو حتى فكرت فى هذا العرض
.هذه القصة قام شخص يعمل لدي بتلفيقها لي
إذن، هل تنكر كل شىء تم ذكره فى الصحيفة؟
.نعم هذا صحيح
.ها هو البروفيسور جونغ سيعلن الحقيقة
،سأسأل البروفيسور جيونغ
هل المقالة التى تتحدث عن كون يو جاي هو تلميذك كاذبة؟
.دعيني أجيب على هذا
.جاي هو أتى إلي لإجعله يعمل فى جامعة جيونغ إل
.لقد توسل إلي
قال أنه سيأخذ لحن البروفيسور ها قريباً
.و أراد أن يعمل لدي
،مهما تنافست مع البروفيسور ها
.لم اعتقد ان هذا امر صحيح لذا لم أقبل بهذا ...لكن هذا أصبح معروفاً
!أنا ايضاً مندهش
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تكذب فجأة؟
.آسف لم أفعل كما طلبته مني
..بروفيسور
!بروفيسور
!!!بروفيسور
.عملت جيداً
.فلتأخذ هذا
.لن يخيب ظنك
.يبدوا أن جاي ها مازال يحب البروفيسور ها
.طلبت منه أن ينفي تهمة التشهير مع البروفيسور ها
.لكنه رفض طلبي بشدة
.عليك أن تأخذ هذه القصة معك لقبرك
جاي هو، ماذا حدث؟
هل حدث أمر خاطىء فى المؤتمر الصحفي؟
ماذا حدث؟
هل لم يظهر البروفيسور جيونغ؟
،لو قال البروفيسور جيونغ كلمة واحدة .فسيحل الأمر بأكمله
.حدث أمر خاطىء
.أولاً، علي أن أرى البروفيسور جيونغ
!جاي هو !جاي هو
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
!بروفيسور جيونغ
،بسبب البروفيسور جيونغ
.إنه يعرف أكثر من أي شخص أخر مقدار الألم الذى سببه لي
هل قال أنه يرغب فى أن يصبح تلميذ للبروفيسور جيونغ؟
.أشعر بالخجل، أعتذر بدلاً منه
.فلتبتهج بروفيسور
.ان ها
.نعم، بروفيسور
.غداً فى الحادية عشر فلتاتي مرتدياً أفضل ملابسك لقاعة الموسيقى فى جامعه هانغ جوك
.الأستاذة و المهتمون بصناعة الموسيقى و و الصحفييون سيتم إستدعاؤهم
.لإنني سأعلنك رسمياً كخليفة لي
بروفيسور.. هل هذا يحدث حقاً؟
طوال هذه الأعوام، مر علي طلاب عديدون لكنك
الوحيد الذى يعوف بهذا الشكل و لديك فقط تسعة أصابع
.و جعلتني أبكي، أنت الشخص الوحيد
.مهما قال الأخرون فأنت من يستحق لقب خليفتي
.منذ اليوم، لم يعد لدي أي مشاعر تجاه جاي هو
.سأبذل جهدي لإهتم و أتعلم منك
،حتى لا تندم على إختيارك لي
.سأخدمك بكل قدرتي
.سأجعل كل ما أملكه لك
و ستصبح أفضل ملحن فى العالم
.اعتقد أنه بعد هذا فقط يمكنني أن أغادر هذا العالم و أنا أشعر بالراحة
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
ماذا يمكن أن يحدث حقاً؟
.دا مي
يو ان ها
هل ان ها أخوك؟
.نعم، ان ها أخي الأصغر
.لقد قضيت وقتاً عصيباً
.من الجيد أن الأمور مضت على خير
.شكراً على تعبكِ
.اليوم يجب أن ترتاح جيداً .فلتعتبر هذا كحلم سىء
.لا. هذا ليس مجرد حلم سىء
.نحن نعرف بالتأكيد أي نوع من الأشخاص هو جاي هو
لن انسى هذه الإهانة التى توجهت لي اليوم .إذن
اه نعم، ان ها هل مازالت فى الجامعة؟
ماذا؟ خليفته؟ قرر من سيكون خليفته؟
!أحسنت عملاً. علمت جيداً
.شكراً لك. أنا سعيدة لا يمكنني تصديق هذا
.حسناً بعد أن تسأل البروفيسور سأعد كل شىء
.أراك فى المنزل
أين هو؟
.عمل جيد
.اوه سيدتي
اوه، ألم تغادري بعد؟ ..لقد تأخر الوقت
.أعتذر ، صنعت بعض الأطباق الإضافية الأخرى .سأذهب الأن
.إنتظري قليلاً
!هذا صحيح..زوجة السيد هونغ ..هونغ سيو بو .رأينا بعضنا عدة مرات من قبل فى قسم الشرطة
.مرحباً.. لقد مضى وقت محامي شوي
لابد وأنكِ أتيتي من وكالة التوظيف؟
نعم. لقد أتيت بدون أن أعلم أنه أنت و
.لإنني رأيت الصورة فقط عادت لي ذاكرتي
هل تعرفين أنني أساعد الرئيسة شا يونغ رانغ، و أنتِ تعلمين هذا هل يمكنكِ أن تستمري؟
.لإنكِ لا ترغبين فى تذكر ما حدث فى السابق
،بالرغم من أن هذا حظ سىء
.أعتقد أنه هذا ليس سبباً لتجنب العمل هنا
..لأقد أصبح هذا من الماضي و أنا أقضي وقتي الأن لإربي أطفالي
.لكن إن لم تشعر بالراحة ، فسأرحل
..إنتظري
..إذن.. المرة القادمة تأكدي من أن لا تتأخري .أمر بوقت صعب للحصول على خدم بسبب مزاجي
هل فشلت مرةً اخرى؟
.نعم. لقد دفعنا نقوداً هائلة ثمناً فقط لقطعة المطرقة هذه التى إستوردناها
.فى الوقت الحالي، علينا على الأقل أن نرسل تقريراً بهذا للرئيسة
الم أطلب منك أن لا تقول أي شىء بدون إذني؟
.سأحل أنا هذه المشكلة
..مكتب الرئيسة يطلب تقريراً فى الحال
.سأحاول منعه فى الوقت الحالي
ما هى المشكلة؟
،حتى لو تم تبديل جميع الأجزاء لإجزاء جديدة لماذا لا يوجد فرق؟
.أعتقد أنها النغمة، جرب الأن
...أتسائل إن كانت تلك الفتاة
.مرحباً، أتذكر أنني رأيتكِ
.لابد و أنكش تفاجأتي لإتصالي بك هكذا. آسفة
.لدي شىء يثير فضزلي و لا يمكنني أن أسأله على الهاتف
ما هو؟
.أظهرتي مهارة عالية فى إصلاح اليانو فى الحفل
هل سبق أن درستي بشكل رسمي إصلاح البيانو؟
، لا. منذ أن كنت طفلة
.لعبت به كدمية و كنت أفتحه كثراص و أقوم بإصلاحة بنفسي حتى تعودت عليه
.هذا ليس شىء جيد
.بالرغم من أنكِ لا تعرفين هذا ، لكني أعرف
.كم هى جيدة التى تلمس البيانو
هل يمكنكِ أن تساعدني؟
معذرة؟
ماذا؟ بماذا أساعدكِ؟
.أحتاج لشخص يفهم البيانو
.كعازف موهوب لصنع أفضل بيانو، و أيضاً شخص لديه إستعداد فطري
.إن لم يخطىء حدسي، فداي مي هى ذلك الشخص
.من خلفي..ساعديني لإفعل ما أطلبه
.أعدكِ أنني سأدفع جيداً
لو تلقيت النقود مقدماً .. ماذا سيحدث لو لم أستطع أن ارده لاحقاً؟
ما كل هذا؟ أين هم؟
مديرة؟؟ رئيس؟
أمي؟
من أين أتيتِ؟
.لقد إنتظرت لوقت طويل
يو ان هي ، لماذا أنت هنا؟ أين ذهب البقية؟
.لقد رحلوا اليوم .حجزت جميع طاولات المطعم
ماذا؟
.طوال اليوم لم أستطع أن أتصل بكِ . لقد إفتقدتكِ
.لو أتيت لرؤيتكِ كنت ستبعديني بالتأكيد
.لذا لم يكن هناك وسلة اخرى سوى هذه
.اليوم، أنا ال زبون الوحيد هنا، فلتستمتعي معي
.هذه هى وظيفتكِ
.يو ان ها
.هذا مكان عملي، و ليس مكان لإمرح فيه
.انا لا أمزح. انا هنا إنني أردت رؤيتكِ
.كدت أن أجن لإنني لم استطع الإتصال بكِ طوال اليوم
.لا أعتقد أن هذا إضاعه للنقود إن فعلت هذا
.قبل كل شىء، أنا لا أفهم أي نوع من الشخاص أنت
..تأجير مطعم شىء غريب لكن
لماذا لم تخبرني أن جاي هو أخوك؟
..أنت تعرف أنني معجبة به، لذا لماذا لم
..لإنني لم أب أن تكوني واحدة من معجبيه
ماذا؟
.لم ارغب فى أن تقارنيني بجاي هو أنتِ أيضاً
.لم أحب أن تتم معاملتي كأخ أصغر لجاي هو
.هذا ما شعرت به
هل تفهمين؟
لماذا تفكر كالحمقى؟
!هذا أنا. أحمق
.طوال حياتي، عشت مع أسرتي و الباينو لكن كل شىء إستولى عليه أخي الرائع
أليس من الطبيعي أن أشعر بالنقص؟
.لكني الأن لم أعد أعيش هكذا
.اليوم، عينني البروفيسور كخليفة له
.لذا اسرعت إليكِ أول شىء لإحتفل معكِ
تم تعينيك كخليفة؟
جاي هو، أين أنت الأن؟
.حسناً، سأغادر فى الحال، لذا لا تذهب لإي مكان و إنتظرني
..آسفة ان ها.. علي أن أذهب
..لا تذهبي
..فلتبقي معي
..علي أن اذهب، سأتصل بكِ لاحقاً
!لا تتركيني
..فلتصنعي بي هذا المعروف فقط
ركضت طوال الطريق إلى هنا لإنني فكرت أنني سأراكِ ، هل تعلمين كم كنت سعيداً؟
.كنت أفكر فيكِ فقط اليوم
لكن بالنسبة لكِ ، ألا يمكن أن أكون أنا؟
.لا يمكنني أن أسمع أي شىء تقوله الأن
،لإنني أشعر بالقلق عليه .لا يمكنني حتى أن افكر
.يبدوا أنه لا يمكنني أن أهنئك
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.يو جاي هو لا يمكنني أن أتركك تحصل على دا مي
.فلتشعر كما أشعر
.شعورك بفقد شىء ما
حتى لو شاركت فى سباق فالعالم لن يعطيك .و لو قلم للمرتبة الثانية
بعد أن عشت حياتك كأفضل ملحن، هل تعتقد أنه يمكنك أن تعيش كملحن متواضع؟
مدام نا، هل تعتقدي أنني سأصبح ملحن لا قيمة له أيضاً؟
إذن ؟ أي موسيقى ستقوم بتلحينها و أنت موصوم بالخيانة؟
.أفضل أن تكون لدي علاقة مع بوذا حجري
.هذه كعكة أرز
.عندما تذهب لرؤية البروفيسور جيونغ فلتاخذ له واحدة
لماذا كعكة أرز؟
يقولون أنه حتى الأشباح تسعى خلف كعكة الرز، كيف لا تعرف هذا؟
.ستفوز على البروفيسور جونغ بهذه الكعكة
.فلتطلب منه أن يتناولها ببطىء لإنه لو تسرع فى أكلها فسزعجه معدته
يسافر؟
ألم يذهب للمؤتمر الصحفي أمس؟ كيف يسافر هكذا؟
إنه بالداخل أليس كذلك؟
.لا يوجد أحد فى المنزل حقاً سواى
..إذن
هل يمكنكِ ن تعطيه هذه؟
.فلتخبريه أن يو جاي هي سيأتي لرؤيته مرةً أخرى
.لو شعرت بالسوء فلا بأس
.فكرة جيدة أن تتأكد من كل شىء
.بالهناء و الشفاء
.معلمي أعطاني هذا القلم
.إنه أثمن ممتلكاتي . كل مؤلفاتي أتت من هذا القلم
.من أفضل مايسترو، هذا القلم عظيم جداً
.أنا مسرور لإنه وجد مالكه الجديد الأن
.فلتتأكد من تأليف مقطوعات رائعة بهذا القلم
.بر..بروفيسور
.مازلت أشعر بأنني أحلم
هل يمكن أن يكون هناك يوم أسعد من هذا اليوم؟
.سأفعل كل ما بوسعي حتى ينجح ان ها فى المستقبل
.بالمناسبة سمعت أنه سيقام حفل من اليونيسف للسلام العالمي
.قررت أن أصبح المخرج الموسيقي لهذا العمل
ماذا بشأن تأليفك لإغنية البداية؟
برزفيسور هل يمكنني أن أفعل هذا حقاً؟
.بالتأكيد
.لن توجد مشكلة لدى أحد لو قلت أن خليفتي سيؤلفها
!شكراً لك بروفيسور سأبذل جهدي لإفعل هذا
.ان ها
.يبدوا أنك تتمتع بصحبة سو يول .فلتكن جيداً معها
.بعد أن عانت بسبب والدها غريب الأطوار و بدون أم فإبنتي كانت بائسة
.ان ها، فلتدعها تبقى بجانبك و لا تشعرها بالوحدة
.هذا هو الشىء الوحيد الذى أسأله منك
..بروفيسور. هذا
.بالطبع سيفعل
.فكلاهما يعزفان الموسيقى سيكونان بخير
.أنا أيضاً سأعتني بسو يول كإبنتي
.نعم..لا تقلق سأعتني بها
.ما هذا؟ قال أنه سيأتي إلى هنا قبلي هل تخلف عن مقابلتي مرةً أخرى؟
.من الذى تخلف عن موعده؟ أتيت مبكراً
جاي هو؟
.آسف بشأن أمس، فعقلي كان فى فوضى
هل إنتظرتي كثيراً؟
!هل الإنتظار هو المشلكة؟ هل تعرف كم شعرت بالقلق عليك؟
تحدثي بصوت منخفض، ماذا لو لاحظني الناس؟
.ما الخطب لو لاحظك النس؟ أنت لم تخن البروفيسور ها
.ليس كأنك جننت لإنه لا يمكنك فعل هذا
ما الذى يخيفك لتسير و أنت تخفي وجهك؟
!دعني
هل أحب هذا؟
..لا أهتم لنفس لكني
.لا أريدكِ أن تعاني الإحراج بسببي
لماذا يجب أن يشيرالناس إليكِ؟
.أتيت الأن لإقابل أفضل عازف بيانو لدي يو جاي هو
.حقاً، لو كنت تفعل هذا من أجلي، فلا تخفي نفسك
.لإنه أمام الناس، أرغب فى أن تشعر بالفخر
.هونغ داي مي
إذن هل نذهب معاً؟
لماذا أتينا إلى هنا؟
.عندما كنت صغيرة أتيت إلى هذا المكان لإعزف مرةً واحدة
هل فعلتي؟
.إنهم لا يعيرون هذا المكان لإي شخص
حتى بدون النظر للبيانو هل تعلم أنه يمكنك أن تعزف البيانو؟
هل أعلمك؟
.فلتغلق عينك و تخيله فى عقلك فقط
عندما تفتح غطاء البيانو و تنظر للمفاتيح البيضاء و السوداء
.الناس آتية
،إنهم معجبون بجاي هو <br .معجبون بك و يحبونك
.الأن المسرح ممتلىء بأكمله
أنتم، ماذا تفعلون هنا؟
!فلنركض
أنتِ هنا، صحيح؟
!تلك الفتاة فى السابق
.شكراً ان ها
.الأن، حافظت على وعدي الأول
.فى الممستقبل فكونك الخليفةى هى الخطوة الأولى لتصبح أفضل موسيقي فى العالم
.و كأخر خطوة ستسعيد مجموعة بوسنغ
..حلم أمك هل ستحققه، أليس كذلك؟
.سأغادر
!حسناً، فلتذهبي .و لتقومي بواجبكِ
ااه؟ كيف تكون فظاً هكذا؟ ..كان من الجيد رؤيتك ، كنت أفكر فيك من وقت لإخر
ألا يمكنك أن تقول شىء كهذا لي؟
.لقد كبرتي بشكل جميل هونغ دا مي .أكثر بكثير مما حلمت
تلقيت إتصالاً ان البروفيسور جونغ .غادر البلاد فى الصباح الباكر
.عمل جيد
ذهب لإمريكا؟ هل تقولين أنه أخذ كعكة الأرز الغالية الثمن مجاناً و ذهب؟
.قال أنه ذهب كمعلم بديل .يجب أن يكون هناك شخص رأه ليرحل
.لإنه يعلم أنني لن أستسلم
ماذا ستفعل الأن؟ هل ستترك الأمر يمضي؟
.على العكس، الأمر لم ينتهي بعد
،حتى لو ذهبت لإمريكا .سأحصل على مؤتمر خاص مع البروفيسور جونغ
بالمناسبة، ما هذا؟
.اه، البروفيسور جونغ أرسل هذا عوضاً عن الهدية التى تركتها
هدية بدلية؟
.عندما تتلقى هذه الهدية سأكون فى الولايات المتحدة
.لا تلومني كثيراً .هكذا هى الحياة
.أنا أرسل لك هدية أتمنى أن تساعدك
هدية؟
يا له من رجل بخيل! كيف يحضر جذور الجنسنغ مقابل كعكة الأرز الغالية؟
هل يمزح الأن؟
.هذا ليس جنسنغ
.إنه تسجيل
تسجيل؟
البروفيسور جونغ: هل علي أن اغادر إلى أمريكا؟
ماذا ستعطيني فى المقابل؟
.أخبريني
.أمي
هل سمعتي ما حدث لجاي هو؟ .بروفيسور جيونغ أرسل له سجل
ماذا تعني بتسجيل؟
ألا تعرفين؟
.كل شىء إتضح أن البروفيسور جونغ و هذا المحتال خططوا له
صوت الشخص الأخر كان واضحاً، ماذا سنفعل؟
ماذا يعني هذا؟
صوت من؟
.أنتِ تعرفين هذا أفضلمني
.رد فعلكِ عليه أن يكون أفضل هذه المرة
.جاي هو غادر للتو للشركة، عليكِ أن تتناولي مهدئاً قبل أن ترينه
حقاً؟ كيف تخبريني بهذا الأن؟
.جاي هو طلب مني أن أصمت .ماذا كنت سأفعل؟ مزاجكِ هذا
ألو؟ ألو؟
.رئيسة، فلنسرع و نذهب للشركة
.يو جاي هو طلب إجتماع عاجل بمجلس الإدارة
إجتماع عاجل لمجلس الإدارة؟
لماذا فجأة؟
!بسرعة، أسرع الأمر طارىء
.بدلاً من الرئيسة مجموعة بوسنغ هي شا يونغ رانغ
،كأكبر مساهم فى الشركة سأقوم يقيادة الإجتماع منذ الأن
.أنا هنا اليوم لإقوم بإعلان مهم
.مؤخراً شائعات خاطئة عني إنتشرت وتسببت فى خسارة للشركة
.لكن اليوم ، حصلت على دليل مؤكد أنه يوجد شخص يحاول الإيقاع بي
.هذا هو الدليل
.هذا ليس إجراء لائق
.بالرغم من أنني لا أعرف ماذا يكون هذا، لكن ألا يجب أن تعلم الرئيسة أولاً
.الشرف الشخصي أمر مهم، لكن أليست مصلحة الشركة تأتي أولاً
.الأمر ليس كذلك! لسنا لعبة، علينا نحن أيضاً أن نعرف
ما قاله معقول. لو أن شخص يحاول أن يوقع بالمدير يو بشكل متعمد فهل يترك الأمر بهذا الشكل؟
.فلتعلن عن هذا بشكل علني
.وفقاً لما يطلبه مجلس الإدارة
.سأعلن هذا
.لا تفعل هذا جاي هو .توقف الأن
.سأنشر هذا
!لا تفعل هذا
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
yakamar.com/video